Daniel 8:26

SVHet gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.
WLCוּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָזֹ֔ון כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃
Trans.ûmarə’ēh hā‘ereḇ wəhabōqer ’ăšer ne’ĕmar ’ĕmeṯ hû’ wə’atâ səṯōm heḥāzwōn kî ləyāmîm rabîm:

Algemeen

Zie ook: Avond

Aantekeningen

Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַרְאֵ֨ה

Het gezicht

הָ

-

עֶ֧רֶב

nu van avond

וְ

-

הַ

-

בֹּ֛קֶר

en morgen

אֲשֶׁ֥ר

-

נֶאֱמַ֖ר

dat er gezegd is

אֱמֶ֣ת

is de waarheid

ה֑וּא

-

וְ

-

אַתָּה֙

-

סְתֹ֣ם

en gij, sluit

הֶֽ

-

חָז֔וֹן

dit gezicht

כִּ֖י

-

לְ

-

יָמִ֥ים

dagen

רַבִּֽים

want er zijn nog vele


Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!